Значение: супружеские отношения
Слово “брак“ (супружество) заимствовано из старославянского языка, в котором оно означало “женитьба“ и образовано с помощью суффикса -к (как, например, слово “знак”) от глагола “брати” - “брать”. Связь слова “брак“ с этим глаголом подтверждается выражением “брать замуж“ диалектное “браться“ - “жениться“, украинское “побралися“ - “женились“. Глагол “брати“ (первоначально имевший значение “нести“) в применении к женитьбе означает “схватить“, “похитить“. Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. Время появления слова “брак“ оспаривается. Старославянское слово “брак“ уже означало обряд “взятия замуж“, а потом и само замужество, т.е. супружество. Древнерусское “брак“ - это и “свадьба“, “пир“ и “супружество“. Точно так же болгарское слово “брак“ означает и “женитьба“ и “супружество“. В современном русском языке “брак“ значит только “супружество“; произошло сужение значения этого слова.
----------------------------------------
----------------------------------------
------------
Значение: некачественный товар, дефектное изделие
Этимология
Это слово заимствовано из немецкого языка в Петровскую эпоху. Немецкое слово “brack” - “недостаток, порок, брак“ образовано от глагола “brechen” - “ломать“, “разбивать“ и означает по этимологии -“поломка“, “лом“, повреждение, потом “изделие с изъяном“, затем “недоброкачественный товар“.
----------------------------------------
----------------------------------------
------------
PS
в посте "на заметку мужчинам" я написала, что "свадьбы не будет", НО это не значит, что мы расстались.
Нет, мы вместе, буря миновала, все прекрасно, но вот в браке я не вижу смысла.
Вообще говоря, возможно, я глупая и наивная девочка, но, я считаю, что брак - это не просто "сделка". Это определенные обязательства. Перед друг другом.
Самая лучшая иллюстрация - такой вот циничный анекдот:
- Дорогая, да пойми ты, если я зменяю - это МЫ ебем! А если ты - это НАС ебут.
То есть, все, что происходит с одним супругом, все его взлеты и падения, автоматически ретранслируется на второго. Вы готовы взять на себя такую отвественность? Вы задумывались об этом, когда обменивались кольцами?
( Read more... )